Textbeispiele

• Tu connais la mosquée Kamnian dans le Tamil Nadu ?
  هل دخلتَ يوماً مسجد (كانيمان)؟ جنوب (تاميل نادو)؟
• Dans le Tamil Nadu, 36 % de femmes sont élues à la présidence des gram panchayats.
  وفي تاميل نادو يمثل النساء نسبة 63 في المائة من رؤساء هيئات ”غرام بانشيات“.
• Des exemples sont la Mongolie, la Thaïlande et la province du Tamil Nadu de l'Inde.
  مثلا: تايلند، ومنغوليا، ومقاطعة تاميل نادو في الهند.
• Sous cette directive, les états du Gujarat et du Tamil Nadu seront soumis à l'autorité du gouvernement central...
  (جوجارات) و(تاميل نادو) .تحت سيطرة الحكومة المركزية
• La question du travail servile avait appelé l'attention de la Cour suprême dans l'affaire PUCL c. État de Tamil Nadu (AIR 2004 SCW 3771).
  وقد حظيت مسألة عمالة إسار الدَين باهتمام المحكمة العليا الاتحادية في قضية PUCL ضد ولاية تاميل نادو (AIR 2004 SCW 3771).
• La pratique de la devadasi concerne uniquement les États du Karnataka, du Tamil Nadu, de l'Andhra Pradesh, du Maharastra, de l'Orissa et de Goa.
  وتنفرد ولايات كارناتاكا وتميل نادو وأندرا براديش وماهاراشترا واوريسا وغوا.
• Neuf États - Goa, Tamil Nadu, Madhya Pradesh, Rajasthan, Karnataka, Maharashtra, Delhi, Jammu-et-Cachemire et Uttar Pradesh - ont des lois sur le droit à l'information.
  ومن بين هذه الولايات راجستان التي اتسم أداؤها بالجودة.
• Les États du Karnataka et du Tamil Nadu ont agi de manière positive à cet égard en gelant pour deux mandats les sièges réservés aux femmes.
  وقد اتخذت ولايتا كارناتاكا وتاميل نادو خطوات إيجابية في هذا الصدد بتجميد المقاعد المحجوزة للنساء لفترة دورتين.
• Dans 14 districts du Tamil Nadu en retard sur le plan de l'éducation, les filles qui vont régulièrement à l'école reçoivent 500 roupies par an.
  وفي 14 من المقاطعات المتخلفة تعليمياً في ولاية تاميل نادو، تعطى بنات الطوائف المنبوذة/القبائل المنبوذة حافز مداومة يبلغ 500 روبية في العام.
• Le nombre le plus élevé en a été enregistré dans l'Haryana (12), suivi par le Punjab (8), le Maharashtra (2), le Karnataka (1) et le Tamil Nadu (1).
  وكان أكبر عدد من هذه القضايا في ولاية هاريانا (12) تليها البنجاب (8) ثم ماهاراشترا (2) وكارناتاكا (1) وتاميل نادو (1).